Vitajte v online katalógu Mestskej knižnice v Sliači

Základný náhľad Náhľad MARC

Autorita Personal Name

Počet záznamov, v ktorých sa používa: 1

001 - CONTROL NUMBER

  • control field: 44894

003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER

  • control field: SK-MaSNL

005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION

  • control field: 20190923201612.0

008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS

  • fixed length control field: 160523 n|az|nnaabn a aaa

035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER

  • System control number: vtls007921154

035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER

  • System control number: (SNKMA)ma200103348

039 #9 -

  • : 201903011510
  • : csnkv15
  • : 201903011505
  • : csnkv15
  • : 201903011446
  • : csnkv15
  • : 201903011323
  • : csnkv15
  • : 200705211018
  • : csnk05

040 ## - CATALOGING SOURCE

  • Original cataloging agency: SNKMA
  • Language of cataloging: slo
  • Transcribing agency: SNKMA
  • Description conventions: rda

042 ## - AUTHENTICATION CODE

  • Authentication code: SNK_NB12

046 ## - SPECIAL CODED DATES

  • Birth date: 1930
  • Death date: 2007

100 1# - HEADING--PERSONAL NAME

  • Personal name: Čechová, Soňa,
  • Dates associated with a name: 1930-2007

370 ## - ASSOCIATED PLACE

  • Place of birth: Bratislava, Slovensko
  • Place of death: Bratislava, Slovensko
  • Associated country: Slovensko

372 ## - FIELD OF ACTIVITY

  • Field of activity: literatúra
  • Field of activity: prekladateľstvo
  • Field of activity: preklady z ruštiny
  • Field of activity: publicistika
  • Field of activity: knihovníctvo

374 ## - OCCUPATION

  • Occupation: prekladateľky
  • Occupation: redaktorky
  • Occupation: knihovníčky

375 ## - GENDER

  • Gender: žena

377 ## - ASSOCIATED LANGUAGE

  • Language code: slo

400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

  • Personal name: Čechová-Kňazovičová, Soňa,
  • Dates associated with a name: 1930-2007

500 1# - SEE ALSO FROM TRACING--PERSONAL NAME

  • Personal name: Kostolanská, Hana,
  • Dates associated with a name: 1931-2008

500 1# - SEE ALSO FROM TRACING--PERSONAL NAME

  • Personal name: Hegerová, Viera,
  • Dates associated with a name: 1933-

500 1# - SEE ALSO FROM TRACING--PERSONAL NAME

  • Personal name: Krišková, Elena,
  • Dates associated with a name: 1927-

500 1# - SEE ALSO FROM TRACING--PERSONAL NAME

  • Personal name: Kovačičová, Oľga,
  • Dates associated with a name: 1943-

665 ## - HISTORY REFERENCE

  • History reference: Soňa Čechová publikovala svoje preklady beletrie aj pod menami kolegov. Preložila monografiu V. Šklovského - Lev Tolstoj (1973) pod menom V. Hegerovej, niekoľko textov z antol. armén. poviedok Jazdec na bielom koni (1975) publikovala pod menom O. Kovačičovej. Pod menom H. Kostolanskej publikovala preklad V. Astafiev - Krádež (1972), pod menom E. Kriškovej publikovala preklad monografie I. Grekovová - Riaditeľka hotela (1981) a i.

670 ## - SOURCE DATA FOUND

  • Source citation: Nabokov, Vladimir: Pozvanie na popravu, 1990

670 ## - SOURCE DATA FOUND

  • Source citation: Slovník slovenských prekladateľov umeleckej literatúry 20. storočie, A-K, 2015;
  • Information found: autoritatívna forma; biografické údaje; profesijné údaje

678 0# - BIOGRAPHICAL OR HISTORICAL DATA

  • Biographical or historical data: Prekladateľka, redaktorka, knihovníčka, * 9. september 1930, Bratislava - † 4. marec 2007, Bratislava

958 ## -

  • : BX

999 ## -

  • : VIRTUA40 xslo

999 ## -

  • : VTLSSORT0010*0080*0350*0390*0400*0420*0460*1000*3700*3720*3740*3750*3770*4000*5000*5001*5002*5003*6650*6700*6701*6780*9580*9991