Bielohrivko René Guillot ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Martin Kellenberger

od Guillot, René [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Kellenberger, Martin [bkd].

Edícia: Klub mladých čitateľovVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština, Francúzština Publication details: Bratislava Mladé letá 1987Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: M 17996 (1). Odstavený (1).

Ži a pamätaj Valentin RASPUTIN ; Valentin Rasputin, Ružena Dvořáková-Žiaranová, Ivan Kovačevič

od RASPUTIN, Valentin [aut] | Rasputin, Valentin [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Kovačevič, Ivan [bkd].

Edícia: Nová sovietska tvorbaVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Slovenský spisovateĺ 1977Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (2).

Stálice Výber z noviel a poviedok 19. storočia Dušan Slobodník ; Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Stendhal, Henri pozri Stendhal Beyle, Ivan Sergejevič Turgenev, Anton Pavlovič Čechov, Mark Twain, Samuel Langhorn pozri Mark Twain Clemens, Dušan Slobodník, Štefan Gráf, Vladimír Reisel, Ružena Dvořáková-Žiaranová, Elena Krupová, Dušan Slobodník, Igor Rumanský

od Slobodník, Dušan [aut] | Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus [aut] | Stendhal [aut] | Beyle, Henri pozri Stendhal [aut] | Turgenev, Ivan Sergejevič [aut] | Čechov, Anton Pavlovič [aut] | Mark Twain, 1835-1910 [aut] | Clemens, Samuel Langhorn pozri Mark Twain [aut] | Slobodník, Dušan [com] | Gráf, Štefan [trl] | Reisel, Vladimír, 1919- [trl] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Krupová, Elena [trl] | Slobodník, Dušan [trl] | Rumanský, Igor [bkd].

Edícia: Klub mladých čitateľovVydanie: 2., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Mladé letá 1978Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: M 10255 (1).

Frontové cesty Waldemar Kotowicz ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Orest Dubay, Ivan J. Kovačevič

od Kotowicz, Waldemar [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Dubay, Orest [bkd] | Kovačevič, Ivan J [bkd].

Edícia: Knižnica víťazstvaVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Poľština, Poľština Publication details: Bratislava Pravda 1979Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).

Prvá generácia Príbehy o živote sovietskych spisovateľov ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Peter Birčák, Elena Gondorová, Robert Brož, Maksim Gorkij, Vladimir Vladimirovič Majakovskij, Aleksej Nikolajevič Tolstoj, Aleksandr Aleksandrovič Fadejev, Konstantin Aleksandrovič Fedin, Aleksandr Trifonovič Tvardovskij, Michail Aleksandrovič Šolochov, Leonid Leonov

od Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Birčák, Peter [trl] | Gondorová, Elena [trl] | Brož, Robert [bkd] | Gorkij, Maxim [oth] | Majakovskij, Vladimir Vladimirovič [oth] | Tolstoj, Aleksej Nikolajevič [oth] | Fadejev, Aleksandr Aleksandrovič [oth] | Fedin, Konstantin Aleksandrovič [oth] | Tvardovskij, Aleksandr Trifonovič [oth] | Šolochov, Michail Aleksandrovič [oth] | Leonov, Leonid [oth].

Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Obzor 1982Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (2).

Spomienky na Alexeja Tolstého Krandijevskaja, Natalija Vasilievna Tolstaja ; Natalija Vasilievna Krandijevskaja-Tolstaja, Ružena Dvořáková-Žiaranová, Robert Brož, Aleksej Nikolajevič Tolstoj

od Krandijevskaja [aut] | Tolstaja, Natalija Vasilievna [aut] | Krandijevskaja-Tolstaja, Natalija Vasilievna [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Brož, Robert [bkd] | Tolstoj, Aleksej Nikolajevič [oth].

Edícia: Postavy a osudyVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Obzor 1981Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).

Úbohá Líza Jedenásť príbehov o láske

od Karamzin, Nikolaj Michajlovič [aut] | Puškin, Aleksander Sergejevič [aut] | Lermontov, Michail Jurievič [aut] | Dostojevskij, F.M [aut] | Turgenev, Ivan Sergejevič [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Ferenčík, Ján [trl] | Izakovič, Ivan [trl] | Kostolanský, Felix [trl] | Lehutová, Dana [trl] | Mikulášová-Škridlová, Viera [trl] | Slobodník, Dušan [trl] | Gergeľová, Viera [bkd] | Gális, Jozef [bkd] | Izakovič, Ivan [oth] | Družinin, A. V [aut] | Tolstoj, Lev Nikolajevič [aut] | Leskov, N. S [aut] | Čechov, A. P [aut] | Kuprin, A. I [aut] | Bunin, I. A [aut] | Puškin, Aleksander Sergejevič.

Edícia: Výber ; Zv. 52.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1983Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 12466 (1).

Vojna a mier. 3. a 4. diel. 2. zv Lev Nikolajevič Tolstoj ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Čestmír Pechr, Daria Marianiová

od Tolstoj, Lev Nikolajevič [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Pechr, Čestmír [bkd] | Marianiová, Daria [oth].

Edícia: Pamír ; Zv. 55.Vydanie: 2., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1987Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 18096 (1).

Vojna a mier. 1. a 2. diel Lev Nikolajevič Tolstoj ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Čestmír Pechr, Ivan Mojík, Daria Marianiová

od Tolstoj, Lev Nikolajevič [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Pechr, Čestmír [bkd] | Mojík, Ivan [oth] | Marianiová, Daria [oth].

Edícia: Pamír ; Zv. 55.Vydanie: 2., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1987Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 18095 (1).

Úsvit Emmanuel Robles ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Štefan Povchanič, Pavol Blažo, Ľubica Štuková, Karol Ondreička

od Robles, Emmanuel [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Povchanič, Štefan [[ADC]] | Blažo, Pavol [bkd] | Štuková, Ľubica [bkd] | Ondreička, Karol [bkd].

Edícia: Máj ; Zv. 490.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština, Francúzština Publication details: Bratislava Smena 1987Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 15305 (1).

Kým žiješ, miluj Valentin Rasputin ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Daniel Brunovský, Ladislav Donauer

od Rasputin, Valentin [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Brunovský, Daniel [bkd] | Donauer, Ladislav [bkd].

Edícia: Prameň ; Zv. 213.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1987Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (2).

Šalviový vŕšok Pavilas Dirgela, Petras Dirgela ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Ivan Slimák, Igor Imro, Miroslav Cipár

od Dirgela, Pavilas [aut] | Dirgela, Petras [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Slimák, Ivan [[ADC]] | Imro, Igor [bkd] | Cipár, Miroslav [bkd].

Edícia: LUK ; Zv. 105.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1984Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).

A kto ma stretne Otar Čiladze ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Igor Rumanský

od Čiladze, Otar [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Rumanský, Igor [bkd].

Edícia: SPKK ; Zv. 426.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Gruzínčina Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1983Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).

Keď pŕchlo lístie Aimée Beekman ; Ružena Dvořáková-Žiaranová, Ružena Dvořáková-Žiaranová, Zoltán Salamon

od Beekman, Aimée [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [[ADC]] | Salamon, Zoltán [bkd].

Edícia: JantárVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Estónčina Publication details: Bratislava Obzor, 1980Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 9371 (1).

Vabank Henri Charriere ; Henri Chariere, Ružena Dvořáková-Žiaranová, František Hübel, Pavel Blažo

od Charriere, Henri [aut] | Chariere, Henri [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Hübel, František [bkd] | Blažo, Pavel [bkd].

Edícia: SPKK ; Zv. 350.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština, Francúzština Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1977Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 25832 (1).

V službách skalpela Gilbert Schlogel

od Schlogel, Gilbert [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena [trl] | Mrlianová, Zuzana [trl] | Sládek, Anton [bjd].

ISBN: 802200636X.Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Francúzština Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1995Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 28748 (1).

Leonardo da Vinci Dmitrij S. Merežkovskij ; [z ruského orig. ... preložila Ružena Dvořáková-Žiaranová ; verše prebásnil Viliam Turčány]

od Merežkovskij, Dmitrij Sergejevič, 1865-1941 [aut] | Dvořáková-Žiaranová, Ružena, 1930- [trl] | Turčány, Viliam, 1928- [trl].

ISBN: 9788080852764 .Vydanie: [2. vyd.]Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština Publication details: Bratislava Slovart 2007Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 32247 (1).

Profesor Skutarevskej. Eugénia Ivanovna. Zlatý koč a iné Leonid Maksimovič Leonov ; Viera Hegerová, Anna Kostolanská, Dvořaková-Žiaranová,Ružena, Ivan Izakovič, Pavel Hrach

od Leonov, Leonid Maksimovič [aut] | Dvořaková-Žiaranová,Ružena [trl] | Hegerová, Viera [trl] | Hrach, Pavel [bkd] | Izakovič, Ivan [trl] | Kostolanská, Anna [trl].

Edícia: Zlatý fond svetovej literatúry ; Zv. 15.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Ruština, Ruština Publication details: Bratislava Tatran 1978Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).