Figliar Pedro Španielske rozprávky Vladimír Oleríny ; Aurelio M. Espinosa, Eugénia Lehotská

od Oleríny, Vladimír [aut] | Espinosa, Aurelio M [com] | Lehotská, Eugénia [bkd].

Edícia: Z rozprávky do rozprávkyVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Mladé letá 1979Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: M 8025 (1).

Dobrodružstvá Gašpara Péreza Nehryzova Gustavo Eguren ; Vladimír Oleríny, Vladimír Oleríny, Adela Jakabová

od Eguren, Gustavo [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Oleríny, Vladimír [[ADC]] | Jakabová, Adela [bkd].

Edícia: MajákVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Pravda 1986Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (2).

Poviedky výber z tvorby Miguel de Cervantes Saavedra, Geofrey Chaucer ; [preložili Jozef Felix, Vladimír Oleríny, Margita Príbusová]

od Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 [aut] | Chaucer, Geofrey, 1340-1400 [aut] | Felix, Jozef [trl] | Oleríny, Vladimír [trl] | Príbusová, Margita [trl].

Edícia: ISBN: 8088834279.Typ materiálu: Text Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Angličtina, Španielčina Publication details: Rohovce Interpopulart Slovakia [1996]Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: BBR 496 (1).

Moderná latinskoamerická dráma Emília Obuchová ; Osvaldo Dragun, Rudolfo Usigli, Guilherme Figueiredo, Pablo Neruda, Emília Obuchová, Emília Obuchová, Vladimír Oleríny, Viera Dubovcová, Vlastimil Herold, Emília Obuchová

od Obuchová, Emília [aut] | Dragun, Osvaldo [aut] | Usigli, Rudolfo [aut] | Figueiredo, Guilherme [aut] | Neruda, Pablo [aut] | Obuchová, Emília [com] | Obuchová, Emília [trl] | Oleríny, Vladimír [trl] | Dubovcová, Viera [trl] | Herold, Vlastimil [bkd] | Obuchová, Emília [oth].

Edícia: Divadelná tvorbaVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Tatran 1979Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).

Zdanie neklame. Pozornosť podniku Juan Madrid ; Yvonna Vaňková, Eva Palkovičová, Vladimír Oleríny, Svetozár Mydlo

od Madrid, Juan [aut] | Vaňková, Yvonna [trl] | Palkovičová, Eva [trl] | Oleríny, Vladimír [[ADC]] | Mydlo, Svetozár [bkd].

Edícia: Zelená knižnicaISBN: 8022003026.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1991Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).

Cecília Valdésová alebo Anjelský pahorok Cirilo Villaverde ; Emília Obuchová, Oľga Hlaváčová, Milan Richter, Vladimír Oleríny, Tomáš Krčméry

od Villaverde, Cirilo [aut] | Obuchová, Emília [trl] | Hlaváčová, Oľga [trl] | Richter, Milan [trl] | Oleríny, Vladimír [[ADC]] | Krčméry, Tomáš [bkd].

Edícia: ČLenská knižnica PravdaVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Pravda 1978Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 7765 (1). Odstavený (1).

Súmrak bohov Babylonu

od Sorel, Andrés [aut] | Oleríny, Vladimír [trl].

ISBN: 8085218089.Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 22819 (1).

Keď mi je do plaču, neplačem Miguel Otero Silva ; Vladimír Oleríny, Vladimír Oleríny, Vladimír Oleríny

od Otero Silva, Miguel [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Oleríny, Vladimír [[ADC]] | Oleríny, Vladimír [oth].

Edícia: Knižnica laureátov Leninovej cenyVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Pravda 1985Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 13535 (1).

Kronika rodu Maiovcov

od Queiros, José Maria Eca de [aut] | Oleríny, Vladimír [trl].

Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Publication details: Bratislava Pravda 1981Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 9839 (1).

Nevera v Lisabone Antonio Muňoz Molina ; Prel. Vladimír Oleríny ; Fotogr. Yuri Dojc ; Obál. Marta Pavlíková

od Molina, Antonio Muňoz [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Dojc, Yuri [pht] | Pavlíková, Marta [bjd].

Edícia: Svetová aréna ; zv. 3ISBN: 8088700078.Vydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina Publication details: Bratislava H & H 1994Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 22109 (1).

Nedokonalý prízrak na letisku Juan Carlos Martini ; Roman Brat, Vladimír Oleríny, Igor Imro

od Martini, Juan Carlos [aut] | Brat, Roman [trl] | Oleríny, Vladimír [[ADC]] | Imro, Igor [bkd].

Edícia: LUK ; Zv. 137.ISBN: 8022200697.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Tatran 1989Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 19737 (1).

Gróf Lucanor Juan Manuel ; [zo španielskej pôvodiny preložil a doslov napísal Vladimír Oleríny]

od Manuel, Juan, 1282-1344 [aut] | Oleríny, Vladimír [trl, aui].

Edícia: ISBN: 8085218739.Typ materiálu: Text Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina Publication details: Bratislava Remedium 1998Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 23297 (1).

Príbehy z Maconda Gabriel García Márquez ; Vladimír Oleríny, Adela Jakabová

od Márquez, Gabriel García [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Jakabová, Adela [bkd].

Edícia: MajákVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Pravda 1983Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 12455 (1). Odstavený (1).

Doňa Bárbara Rómulo Gallegos ; Vladimír Oleríny, Ján Krížik, Ladislav Borodáč

od Gallegos, Rómulo [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Krížik, Ján [bkd] | Borodáč, Ladislav [bkd].

Edícia: Retro ; Zv. 25.Vydanie: 2., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1983Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 11865 (1).

Príkladné novely. Medzihry. Pedro de Urdemalas Miguel de Cervantes Saavedra ; Vladimír Oleríny, Ivan Štrpka, Víťazoslav Hečko, Tomáš Janovic, Pavel Hrach, Tomáš Janovic

od Cervantes Saavedra, Miguel de [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Štrpka, Ivan [trl] | Hečko, Víťazoslav [trl] | Janovic, Tomáš [trl] | Hrach, Pavel [bkd] | Janovic, Tomáš [oth].

Edícia: Zlatý fond svetovej literatúry ; Zv. 23.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Tatran 1979Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 8020 (1).

V objatí trópov Salvador Bueno ; Salvador Bueno, Vladimír Oleríny, Salvador Bueno, Ľubomír Nitschneider, Vladimír Oleríny

od Bueno, Salvador [aut] | Bueno, Salvador [com] | Oleríny, Vladimír [trl] | Bueno, Salvador [[ADC]] | Nitschneider, Ľubomír [bkd] | Oleríny, Vladimír [oth].

Edícia: Členská knižnica PravdaVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Pravda 1980Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (2).

Víkend v Guatemale a iné prózy Miguel Angel Asturias ; Prel. Vladimír Oleríny

od Asturias, Miguel Angel, 1899- [aut] | Oleríny, Vladimír [trl].

Edícia: Knižnica Nobelových cienVydanie: 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1976Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).

Oči pochovaných Miguel Ángel Asturias ; Vladimír Oleríny, Vladimír Oleríny, Oto Takáč

od Asturias, Miguel Angel, 1899- [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Oleríny, Vladimír [[ADC]] | Takáč, Oto [bkd].

Edícia: Knižnica laureátov Leninovej cenyVydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Španielčina, Španielčina Publication details: Bratislava Pravda 1979Stav: Nie sú dostupné žiadne exempláre : Odstavený (1).

Návrat márnotratnej dcéry alebo Tieta z Agreste. /Zv./ 1 Jorge Amado ; Vladimír Oleríny, Vladimír Oleríny, Marián Minarovič

od Amado, Jorge [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Oleríny, Vladimír [[ADC]] | Minarovič, Marián [bkd].

Edícia: SPKK ; Zv. 480.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Portugalčina, Portugalčina Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1987Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 18198 (1).

Návrat márnotratnej dcéry alebo Tieta z Agreste. /Zv./ 2 Jorge Amado ; Vladimír Oleríny, Vladimír Oleríny, Marián Minarovič

od Amado, Jorge [aut] | Oleríny, Vladimír [trl] | Oleríny, Vladimír [[ADC]] | Minarovič, Marián [bkd].

Edícia: SPKK ; Zv. 480.Vydanie: 1., vyd.Typ materiálu: Text; Formát: tlač Jazyk:Slovenčina Pôvodný jazyk:Portugalčina, Portugalčina Publication details: Bratislava Slovenský spisovateľ 1987Stav: Dostupné absenčné kópie: Signatúra: B 18199 (1).